the poshest shop in town

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей

profile-blasting shop — цех пескоструйной обработки профилей

batch machine shop — механический цех серийного производства

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

cutting and forming shop — цех резки и обработки материалов

on the shop floor — в цеху, на предприятии; среди рабочих

book shop — книжный магазин

book-stitching shop — отделение ниткошвейных машин брошюровочного цеха

cock robin shop — небольшая типография, печатающая дешёвую продукцию на второсортных материалах

color trade shop — предприятие или цех многокрасочной печати

instant print shop — предприятие оперативной полиграфии

music shop — нотный магазин

truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами

dues shop — предприятие где работают члены профсоюза

job shop — предприятие мелкосерийного производства

job lot shop — предприятие, работающее по заказам

set up a shop — начать дело; открыть предприятие

print shop — типография

press shop — кузнечно-прессовый цех

rolling shop — металлопрокатный цех

sausage making shop — колбасный цех

straightening shop — отделочный цех

custom shop — специализированный цех

stationer's shop — писчебумажный магазин

glove shop — магазин, где продают перчатки

to reopen a shop — вновь открывать магазин

butcher shop — мясная лавка, мясной магазин

to shop at the stores — покупать в магазине

county town — главный город графства

chief town — главный город

boom town — быстро выросший город

old town — старый город

the upper town — верхняя часть города

town centre — городской центр, центр города

town life — городская жизнь

town government — городская администрация

town residence — городская квартира

town gas — газ бытового назначения

town mains — городские магистрали

walled town — укреплённый город; город-крепость

brought troops into a town — ввел войска в город

market town — город, в котором происходят базары

to garrison a town — поставить в городе гарнизон

to procession a town — идти процессией по городу

he is going into town — он отправляется в центр

to settle down in a town — поселиться в городе

town father — отец города, влиятельный гражданин

a daily trek to town — ежедневная поездка в город

a view overlooking the town — вид на город сверху

bring troops into a town — вводить войска в город

in town — в городе

to town — в город

town shape — масштабный условный знак города

on the skirts of the town — на окраине города

the principal citizens of a town — отцы города

town and gown — население города и университет

he got a hitch into town — его подбросили в город

to flock to town for the coronation — толпами съезжаться в столицу на коронацию

the whole town knows of it — весь город знает об этом

the town boasts its gardens — город гордиться своими садами

we shall reach town by night — к ночи мы уже будем в городе

town talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня

town peopled with memories — город, вызывающий воспоминания

the town appeared below us — внизу под нами показался город

ghost town — город-призрак; город, покинутый жителями

a poet of the town — поэт-урбанист

town authorities — городские власти

town architecture — городская архитектура

town development — городское строительство

town clerk — секретарь городской корпорации

town corporate — самоуправляющееся городское поселение

town body — кузов городского типа

town surveying — городская съемка

town center — городской центр, центральная часть города

town house — городская квартира; городской дом, особняк

town councillor — член городского или муниципального совета

town ditch — ров, окружающий стены города

town redolent of age — город, где всё дышит стариной

man about town — светский человек

a man about town — светский человек, богатый повеса, жуир

группа домов; деревня, деревушка

to come to town — впервые появиться в обществе

the town is very touristy — в городе от туристов отбоя нет

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

to give a town up to spoil — отдать город на разграбление

this town has jinxed me — этот город принёс мне несчастье

the troops marched into the town — войска вошли в город

his native town — город, где он родился

the town was in a bustle — город бурлил

corporate town — город с самоуправлением

to mure in a town — обнести город стеной

lake victoria town — город Озеро Виктория

cock robin shop — небольшая типография, печатающая дешевую продукцию на второсортных материалах

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

color trade shop — предприятие или цех многокрасочной печати

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

tobacco shop — табачная лавка, табачный киоск или ларёк

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей

самая левая значащая цифра — leftmost digit

самый левый знак — leftmost character

самая левая цифра — leftmost digit

её самое сокровенное желание — her inmost desire

самый наглядный пример — the most telling example

самые невероятные вещи — the most improbable things

в самом срочном порядке — with the utmost promptitude

мои самые близкие друзья — my most intimate associates

по самой скромной оценке, минимально — at the least estimate

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

подарки по самой различной цене — gifts to fit every pocket

самый шикарный магазин в городе — the poshest shop in town

тот самый человек, которого я видел — the very man I saw

заложенный в самой природе — inherent in the very nature

самое позднее в пять часов — at 5, at the very latest

прямо с самого начала — right from your very start

при самом упоминании о — at the very mention of

всегда то же самое; всегда тот же — semper idem

самое выгодное предложение — highest bid

один и тот же; тот же самый — one and the same

самая отдалённая точка — the farthermost point

самый ненавистный человек — the best-hated man

а на самом деле это не так — which they are not

понять самую суть вопроса — to seize the point

лучше всего; самое лучшее — the best thing

тот же самый; та же самая; то же самое — the same

то же самое, одно и то же — the same sort of thing

самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …

самые невероятные вещи — the most improbable things

по самой скромной оценке, минимально — at the least estimate

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

самый шикарный магазин в городе — the poshest shop in town

с краю, сбоку, не в самой толпе — on the fringe of a crowd

the poshest shop in town — самый шикарный магазин в городе

to posh oneself up — разодеться, одеться модно